Guarda che bello questo anello. Non riesco a smettere di guardarlo.
Sai che tecnicamente non hai ancora detto di sì, vero?
Hai solo ripetuto: "Oh, mio dio" e poi hai abbracciato uno sconosciuto.
Ovvio che ti sposerò.
Ti amo, Nick.
Ti amo anch'io. Sono contento che sei voluta venire subito a dirlo ai miei.
Non ho genitori a cui dirlo.
E i tuoi sono la madre e il padre dei miei sogni.
Ricordi il piano?
Come il palmo della mia mano,
che brilla molto di più ora.
Faremo finta di niente prima di mangiare e poi...
E poi io dirò:
"Sapete cosa preferisco di questa cena?
I carati"!
D'accordo, facciamolo.
Non una parola prima della cena.
- Va bene. - Ok.
Ciao, ragazzi.
Stiamo per sposarci!
Lo sapevo! Lo sapevo!
Fam - Stagione 1 Episodio 1 - "Pilot"
#NoSpoiler
Nicholas, come hai potuto tenermi nascosto che volevi farle la proposta?
Volevo dirtelo.
Ma poi mi sono ricordato una cosa.
Non sai mantenere i segreti.
Ha ragione, Rose.
Mi hai organizzato una festa a sorpresa per i 50 anni
e mi hai fatto preparare gli inviti.
A chi piacciono le sorprese, Walt?
È per questo che la gente muore.
Sapevo che voi due sareste finiti insieme.
L'ho saputo sin dalla prima volta
che abbiamo cenato insieme.
Il mio abito da sposa.
L'ho conservato proprio per questa occasione.
Aspettami qui, torno subito.
Non sei costretta a indossarlo.
Cioè, se non lo fai, se ne lamenterà in eterno.
Ma posso sopportarlo.
Ti scongiuro, indossa quell'abito.
È di Christian Dior.
Ma non aprirlo qui.
Porta sfortuna se lo sposo vedere l'abito prima del matrimonio.
Mamma, ho visto le foto di quell'abito.
È lungo, bianco e credo che dall'alto sbuchi una testa.
Gli darò un'occhiata nell'altra stanza, Rose.
Ci serve una location che possa ospitare
almeno 300 persone.
Oh, non so chi si occuperà degli inviti, ma...
Diamoci un attimo una calmata.
Forse non vuole un matrimonio in grande. I genitori sono morti
e la sorellastra non risponde alle chiamate
da anni.
- Siamo noi la sua famiglia. - Ma certo, figliolo.
Ci siamo fatti trasportare.
Non dirò altro.
L'abito è mozzafiato.
Buttalo nella spazzatura.
Clem, questo è il tuo matrimonio.
Quindi decidi tu se sarà in grande o no. Io desidero solo...
Che tu sia felice.
Tesoro, io sposerò te
e farò parte di questa famiglia. Come potrei essere più felice?
Questa è la cosa più bella
che io abbia mai sentito.
Oltre alla voce di Walt.
Tuo padre dovrà cantare al tuo matrimonio.
Tesoro, non costringiamoli
a prendere delle decisioni ora.
Sono emozionata per il nostro primo ballo.
Sai cosa renderà il nostro primo ballo davvero speciale?
Queste mosse.
Posso avere un beat?
Sì. Non è proprio un beat, ma lo ballerò lo stesso.
Sì!
Belli i tuoi addominali.
- Ciao, sorella. - Shannon,
che ci fai qui?
Ho forzato la serratura e ora sto mangiando i tuoi spaghetti avanzati.
O è pad thai?
- Qualsiasi cosa sia, non è così buona. - Come hai fatto a entrare nel palazzo?
Sono entrata seguendo una vecchia signora cieca con un bastone.
Non sapeva che fossi nell'ascensore con lei.
Sembrava un film dell'orrore.
È tua sorella?
Sorellastra. Hai un po' di salsa piccante o...
Un burrito?
È un piacere conoscerti. La salsa è sul fornello.
Torno subito, perché ora sono nudo.
A proposito di salsa piccante, lui chi è?
È il mio promesso sposo.
"Promesso sposo". Senti quanto è acculturata.
Questo posto è da ricconi.
Hai un pianoforte.
Contenitori di vetro.
Un attimo, c'è anche l'aria condizionata?
Shannon, che ci fai qui?
Mi serve un posto in cui dormire finché non torna il mio ragazzo domani.
Sta vendendo l'erba per pagare il deposito per un nuovo appartamento.
È un bravo ragazzo.
Andrai a vivere con uno spacciatore?
Quando avevi sedici anni anche tu vivevi con uno spacciatore.
Mikey non spacciava droga.
Mikey si drogava. È diverso.
Perché non stai da tua madre?
Oh, sei rimasta indietro.
Si è trasferita a Phoenix circa un anno fa
e non ce la facevo più a vivere con papà...
Ho detto a Nick che papà è morto.
Perché l'hai fatto?
Perché è un sociopatico narcisista.
Ma allora perché lo vuoi sposare?
Sto parlando di nostro padre.
Oh, sì, lo è eccome.
Ascolta, la famiglia è tutto per Nick.
E se scoprisse che ho tagliato i ponti con mio padre non mi capirebbe mai,
quindi sono andata nel panico e...
Hai ucciso papà, psicopatica che non sei altro?
Ascolta...
Nick sa tutto di me, quindi...
Ti scongiuro, non dirgli niente di papà.
Se c'è una cosa in cui sono brava, è mentire.
Ho bisogno di una birra, tipo subito.
No, no, no, no, no.
Non puoi bere birra.
- A papà non interessa se la bevo. - Beh, papà...
Non è qui, o sbaglio?
Lo so benissimo.
È morto.
E non ritornerà mai
più da noi. Mai più!
Non mi ringraziare. Ora posso avere la mia birra?
Tesoro, hai dimenticato i tuoi appunti.
- Grazie. - Aspetta, quella è carta?
Ma dove siamo, nel quinto secolo?
In realtà fu creata nell'ottavo secolo, ma non si diffuse finché i cinesi
non introdussero la sua fabbricazione durante...
Il medioevo europeo, esatto.
Ma che cosa sei?
Mi risulta che sia un professore associato in letteratura mondiale
all'università di New York.
Spero che "ti risulti" che sia bravo anche a letto.
Parlando di scuola... sei del secondo anno?
No, mi sono ritirata l'anno scorso, quindi non sono più niente.
Ti sei ritirata da scuola?
A cosa ti serve la scuola?
La signora che sta qui dentro...
Lei sa veramente tutto!
Ok, devo andare, è stato bello conoscerti.
- Non abbraccio. - D'accordo.
Lo darò a Clem.
- D'accordo. Ciao tesoro, ti amo. - Ciao.
Perché ti sei ritirata da scuola?
Oh, è stato semplice, ho solo smesso di andarci.
- Papà lo sa? - Non lo so.
Io continuo a dirgli che sono in vacanza
e lui continua a non preoccuparsi della mia vita.
- E chi sei per giudicarmi? - Perché io ero te.
E poi mi sono rimessa in sesto. Ho un ragazzo fantastico, un bel lavoro.
E sì...
Quella che senti è aria condizionata.
Un bel lavoro?
In base a cosa indossi, cosa sei?
Un Ghostbuster?
Lavoro per il Metropolitan Museum of Art.
Dai la caccia ai fantasmi?
Organizzo eventi.
Ok, ascolta, Shannon...
Sono preoccupata per te.
Lo sono veramente.
E voglio che tu sappia che se ti serve qualcosa...
Io sono qua.
Oh, oh, no, no. Non mi servirà mai un abbraccio.
E non preoccuparti per me.
Sto bene.
D'accordo, non mi preoccuperò per te.
Quindi, quando viene a prenderti El Chapo?
Fra tipo un'ora.
E non ha un nome stupido come El Chapo.
Si chiama MC DJ Jo Jo.
Già, non c'è proprio da preoccuparsi.
Mi scusi, posso aiutarla?
Sì, vorrei denunciare un padre che trascura la propria figlia.
Clem!
- Ehilà, papà. - Da quanto tempo! Cosa ci fai qui?
Hai per caso idea di dove si trovi tua figlia di 16 anni?
Shannon ha sedici anni?
Si è ritirata da scuola.
Non preoccuparti, sono le vacanze natalizie.
Aspetta...
No, non può essere, siamo a settembre.
Possiamo parlarne in privato?
Sì, certo.
Qualcuno può portare le prostitute fuori dalla sala d'attesa.
Ok, d'accordo sei ancora qui.
E stai limonando con il dolcissimo Evan che abita in fondo al corridoio?
Amico, hai mai sentito parlare di bussare?
Alla mia porta di casa?
Come dire... no.
Signor Stewart...
Mia mamma ha detto di portarle questo.
L'hanno spedito a noi per sbaglio.
E poi...
Ho incontrato Shannon e...
Penso di essermi innamorato di lei, signor Stewart.
No, Evan, sei solo arrapato, succede anche ai migliori.
Che principiante. Cioè...
Quanto tempo puoi stare in prima base
senza nemmeno provare ad andare in seconda base?
Che è successo? Il tuo ragazzo non doveva venire stamani?
Abbiamo rotto. Ha incontrato qualche zoccola alla steak house.
Il che è ironico perché non lui non mangia carne.
Sai che? Sembra che starai meglio senza di lui.
Cosa dovrebbe significare?
Significa che tu starai meglio senza di lui...
Scusami, non so proprio come spiegartelo in modo più chiaro.
Oh, certo.
- Difendilo. - Cosa? No, io stavo difendendo te.
E perché? Perché sono una donna?
- Pensi che non mi sappia difendere? - Stai scherzando? Tu mi terrorizzi.
Io ho chiuso con gli uomini. Fanno schifo.
Da oggi in poi, diventerò lesbica.
Troppo tardi amico, ora è lesbica.
Non capisco perché Shannon ti preoccupi così tanto.
Hai visto il suo ragazzo? È un presentatore
e anche un DJ.
Ieri sera si è intrufolata nel mio appartamento.
Ma è fantastico.
Le ho insegnato a forzare le serrature, come ho fatto con te.
Un padre non dovrebbe insegnare ai figli come forzare una serratura.
Insegna come praticare uno sport...
E legge loro dei libri.
E li aiuta a fare i compiti.
Beh, ma come potrei farlo...
Se fossi chiuso in una stanza e lei non riuscisse a entrare?
Ecco perché non ti ho più rivolto la parola.
Ascolta, Clem.
Tanto per precisare...
Non avrei mai voluto tutto questo.
Nemmeno io.
Voglio dire, non avrei mai voluto avere figli.
- Ovvio che intendessi dire questo. - Beh, sapevo sarei stato un disastro!
Non sapevo come comportarmi con te.
E quando tua madre è morta, ascolta...
Ho provato a cercarti altre mamme.
Ma le donne sono fuori di testa.
Voi siete arrabbiate perennemente.
Hai mai pensato che se...
Tutte le donne che conosci sono arrabbiate "perennemente"...
Forse è a causa tua?
No.
Non lo so.
Forse.
Sai...
A volte portavo Shannon allo zoo.
E guardavamo i panda per ore e ore.
E ne vidi uno, che cullava il suo cucciolo per farlo addormentare.
E ho iniziato a piangere.
Perché non potevo credere che un panda fosse un genitore migliore di te.
Un panda.
Beh, non è che i panda abbiano questo granché da fare.
Sai, nonostante tutto,
sono riuscita a cavarmela bene.
Ma non si vince due volte alla lotteria.
Riportala a casa.
Shannon ha bisogno di un padre.
Almeno una volta nella vita, prova a esserlo.
Visto? Le donne sono fuori di testa.
Ehi, tesoro.
Ho provato a chiamarti.
Guarda come sei bella.
Com'è andata oggi?
Una favola, eh?
È stato orribile.
Ma sono felice che siamo finalmente soli.
Shannon è di là.
Cosa? È ancora qui?
- Cos'è successo? - A grande sorpresa, lo spacciatore...
Non si è dimostrato questa gran brava persona.
Beh, cosa farà adesso?
Non lo so. Le ho detto che stanotte poteva restare qui e pensarci.
E quando mia madre ha saputo che Shannon era qui,
ci ha invitati a cena.
Shannon? A casa dei tuoi genitori?
Speriamo che tua madre prepari gli hot dog per cena.
Oh, mio Dio! Il mio abito da sposa!
Avevo ragione. Lungo...
Bianco e con una testa che sbuca dalla parte superiore.
Che diavolo stai facendo?
Cosa c'è? Andiamo a cena dai parenti e volevo mettermi qualcosa di carino.
Così ho preso questa anticaglia.
È un Christian Dior.
Chi se ne importa di che religione è.
Toglilo subito.
Ok, ok, d'accordo.
Volevo solo farvi ridere.
Ascolta, Shannon.
Tengo moltissimo ai genitori di Nick, perciò stasera...
- Ti prego, cerca solo di non... - Cosa?
Metterti in imbarazzo davanti a loro?
Non sono un mostro, Clem.
Cioè...
Guardati.
Sei diventata qualcuno.
Sono quasi felice per te.
Davvero? Sei felice per me?
Forza.
Andiamo a cercarti un vestito che abbia...
Un significato meno profondo e importante per me.
- Hai mangiato tutte le mie noccioline? - Le ha mangiate Nick.
Nick ha mangiato le mie noccioline con l'erba?
Aspetta, le tue noccioline con cosa?
Le mie noccioline con l'erba.
Noccioline con dentro l'erba.
Le noccioline di maria.
Oh, no.
Stiamo andando a casa dei suoi genitori!
Non preoccuparti. Sono leggerissime.
Nick starà bene.
Fermi, fermi, fermi, fermi.
So che cosa state pensando tutti.
"Come ha fatto a mettersi le olive...
Sulle dita"?
Questo non è per niente ciò che stiamo pensando.
Io...
Ho tolto il ripieno!
- Stai bene, figliolo? - Sto una favola, papà!
È tutto bellissimo.
Davvero. Grazie di averci invitato a cena.
È un piacere per noi.
E poi è meraviglioso conoscere tua sorella, finalmente.
Sorellastra.
Abbiamo lo stesso padre.
Che è morto, stecchito.
Mi dispiace moltissimo per vostro padre. Cosa gli è successo?
Oh, non si preoccupi. È stato colpito da...
- Un tre... tremendo cancro. - Cancro!
È stato colpito da un tremendo cancro.
Nicholas, non è divertente.
Stiamo parlando del loro defunto padre.
Buonasera, agente. Posso aiutarla?
Sì, Clem e Shannon sono qui?
Sono il padre.
Oddio, è vivo!
Clementine, mi avevi detto che tuo padre era morto.
Questo mi sembra esattamente il contrario.
Come hai fatto a trovarci?
Sono un detective della omicidi.
Ho centinaia di modi illegali per rintracciare la gente.
Ma che ci fai qui?
Quel discorsetto che mi hai fatto alla centrale, sul fatto che Shannon
fosse... un panda incasinato, mi ha toccato.
Sono venuto a togliertela di torno come mi hai implorato di fare.
Hai implorato...
Papà per farmi venire a prendere?
Ma che cavolo hai che non va, Clem?
Mi dispiace. Senti, io...
Se non sei morto per un tremendo cancro, di cosa sei morto?
Chi è questo tizio? È fatto come una zucca.
- È il mio promesso sposo. - E mio figlio non fuma erba.
Oh, non l'ha fumata.
L'ha mangiata.
E la colpa...
È mia.
All'improvviso questa serata inizia ad avere senso.
Perché non mi hai detto che ti sei fidanzata?
Per lo stesso motivo per cui ho detto a tutti che eri morto.
Perché non voglio avere niente a che fare con te.
Queste persone sono la mia famiglia, ora,
perché quella vera...
È un disastro.
Accidenti. Hai sentito, Shannon?
Sei un disastro.
Perlopiù parlavo di te, papà.
Accidenti. Hai sentito, Shannon?
"Perlopiù".
- Andiamo, ragazzina. - Come vi pare.
- Ciao, Clems. - Shannon...
Nick, mi dispiace tantissimo.
Come hai potuto mentirmi così?
Oh, andiamo. Tutti diciamo qualche piccola bugia.
Anche tu. Tipo...
Mi hai detto di essere stato con cinque donne in tutta la vita e sappiamo che...
- Che è vero. - Che è vero.
Sappiamo entrambi che è vero.
Vorrei solo che sentissi di poter essere onesta con me. Tutto qui.
E perché ho dei pimento in tasca?
Ascolta, ti ho mentito perché avevo paura.
Avevo paura che se avessi saputo la verità...
Non mi avresti amata.
Ma certo che ti avrei amata.
E, onestamente, ora che so tutto quello che hai passato,
e sei diventata ugualmente questa persona meravigliosa...
Potrei amarti anche di più.
È di Shannon?
Deve esserselo scordato qui.
Il suo panda.
Gliel'ho comprato quando era piccola.
So che è difficile da credere, ma era la bambina più dolce di tutto il mondo.
Posso immaginarlo.
Guarda. Ha provato a rubarci la macchinetta del caffè.
Shannon è da sola, Nick.
Come lo ero io.
Devo essere presente per lei.
Dobbiamo.
- Possiamo andare a prenderla? - Andiamo.
Sono così fortunata ad averti.
Sono io il fortunato.
Sei davvero la donna più incredibile del mondo.
In realtà non lo sono.
E se fossi andato a letto con più donne, lo sapresti.
Avanti, Shannon.
- Apri. - Lo farei,
ma sono troppo occupata a essere un disastro.
Non lo facevo da anni.
Che volete tu e Salsa Piccante?
Hai scordato il tuo zaino.
Che è successo alla mia macchinetta del caffè?
Vogliamo che tu venga a vivere con noi.
È dura, ma passo.
La mia vita è fantastica come una Gucci.
No, Shannon, la tua vita non è fantastica come una Gucci.
Lo so perché era lo stesso per me.
Bevevo un sacco, fumavo un sacco,
frequentavo un...
Giusto numero di ragazzi.
E dopo tutto questo, sai alla fine che ho ottenuto?
Il papilloma virus?
No.
Non ho ottenuto un bel niente.
Ho dovuto capire tutto nel modo più difficile e...
È stato uno schifo.
Tu potresti usare la tua sorella maggiore.
Sorella?
Non significa niente.
Papà ha messo incinta due donne diverse e ne siamo saltate fuori noi.
Probabilmente ce ne sono altre venti a New York che ci somigliano vagamente.
Ehi, di tutte le porte che avresti potuto forzare,
hai forzato quella dell'appartamento di tua sorella.
Dovrà voler dire qualcosa.
Senti, anche io pensavo che la famiglia non avesse importanza.
Ma poi ho conosciuto questo ragazzo...
E ho capito che la famiglia è tutto.
Nessuno dice più "famiglia".
È solo "fam".
Forza. Va' a prendere le tue cose.
Andiamo a casa.
Ragazzi, ne siete proprio sicuri?
Non siamo mai stati meno sicuri di qualcosa in vita nostra.
Lo sapevo che era una tipa da abbracci.
Indovinate chi arriva per averne un po'?
Che c'è? Ho messe delle mariu-noci nella loro insalata.
Dovevo trovare il modo di rendere interessanti queste cene in famiglia.
Grazie per aver acconsentito a farla restare.
Non potevo dire di no.
Beh, avresti potuto.
Ecco, vedi, questo non lo sapevo.
Avanti, tesoro.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com